79. Tag, Rest: 287 Tage

Ich mache Urlaub. Gut wenn man Freunde hat, die helfen diesen Blog zu füttern.

 

paul-grover
Foto: Paul Grover. Während Herrchen gerade Pakete in London ausliefert, macht es sich sein Beifahrer bequem. Erstmal die Beine ausstrecken und dann einen Blick in den Rückspiegel. Wow, wer geht denn da über die Straße?

 

 

The boss himself says:

George says: „Scotish Highlands? Only over my dead body.” 

Und ich: “Das Idiom ‘Nur über meine Leiche’ kann man zwar wörtlich übersetzen und der Engländer wird einen verstehen, aber von allein wird er es nicht nutzen. Und so hat natürlich auch George eine geläufigere Phrase benutzt, nämlich: ‘Never! I’d rather die.’ Und was er mir damit sagen wollte, war mir sonnenklar.” 

  

 

Was passierte noch am 19. März?

de 1945

Da sich die Niederlage des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg abzeichnet,

erteilt Adolf Hitler den Nerobefehl, nach dem die Infrastruktur im Deutschen Reich

zu zerstören ist. – Eine Welt des Hasses, hoffentlich für immer überwunden.

uk 1649

 The House of Commons of England passes an act abolishing the House of Lords,

declaring it “useless and dangerous to the people of England”. – Über Sinn und

Unsinn des House of Lords wird irgendwie noch heute heftig debattiert.