George hängt durch. Seit Wochen kein nächtlicher Anruf, kein Notfall weit und breit, weder im Lab noch zu Hause. Das bekommt ihm nicht und erstmals scheint er Langeweile zu haben. Normalerweise würde er jetzt in den Garten gehen und die Bienen besuchen, aber im Dezember ist dort nichts zuREAD MORE

  Letzten Dienstag wurden 25.000 Tickets zum Preis von £55 bis £195 im Internet angeboten. Nach drei Stunden waren sie weg. Ausverkauft; man hatte es schon befürchtet/erhofft. Für einen Spitzenplatz ca. 275 Euro hinzulegen ist selbst für Londoner Verhältnis teuer. Also um welchen Sänger handelt es sich? Oder rockt daREAD MORE

  Längst hat es sich eingespielt, dass ich ein Wochenende in London verbringe und George am nächsten nach Hamburg kommt. Auch wenn es nur zwei Tage sind, versuchen wir stets drei Nächte daraus zu machen. Diesmal fragt er mich aber, ob ich zwei Tage länger bleiben kann. Er würde seinenREAD MORE

  Die westliche Welt hat ihre innere Sicherheit auf die höchste Stufe geschraubt. Vor jeder Großveranstaltung muß abgewogen werden zwischen maximalen Schutz und minimaler Gefährdung der Menschen und wie reagiert da die englische Queen? Sie geht Straßenbahnfahren. Zusammen mit Ehemann Philip besuchte sie vor einigen Tagen Birmingham, um dort eineREAD MORE

  Seit Monaten strömen Flüchtlinge aus dem nahen und auch ferneren Osten Richtung Europa. Irgendwann erreichen sie Deutschland und schließlich kommen sie am Hamburger Hauptbahnhof an. Dort werden sie von ehrenamtlichen Helfern empfangen und mit dem Notwendigen wie Essen, Trinken und warmer Kleidung ausgestattet. Warum stehen dort keine amtlichen Helfer?READ MORE

  Der Winter ist in England angekommen, über Nacht fiel der erste Schnee! Die Temperaturen sind im Keller und die Laune der meisten Londoner auch. Anders sieht es bei den Landfrauen in Cornwall aus. Die haben keine Zeit zum Jammern, ihre Tiere wollen es warm haben und da greift manREAD MORE

  Das britische Home Office hat viele Mitarbeiter. George gehört zwar nicht zum engeren Kreis, wird aber stets im Auftrag der Behörde tätig und dasselbe gilt auch für Ruby. Man kann es missverstehen, deshalb hier die Übersetzung: Beim HO handelt es sich um das Innenministerium, zuständig für Visas & immigration, security,READ MORE

  Wer Tennis spielt kennt die eigenwillige Angabe von Spielständen in Wimbledon. Immer wieder ruft der Schiedsrichter ‘love’ und meint damit ‘zero’. Steht es also beispielsweise 15:0 dann heißt es ‘fifteen:love’. Warum ich das erzähle? Wir brauchen es später noch. Wahrscheinlich wußten Sie auch nicht, dass ein forensic pathologist an sein abgeschlossenesREAD MORE

Der Engländer geht irgendwie anders als wir mit den Zahlen um. Aufgefallen ist es mir schon frühzeitig, ganz dahinter gekommen bin ich bis heute nicht. Rechnet der Insulaner anders? Oder gibt es eine speziell englische Arithmetik? Um solchen Fragen auf den Grund zu gehen, greife ich gerne auf George zurück;READ MORE

  Vermutlich haben Sie schon vom Black Friday gehört, aber ich bin mir sicher, wir haben nicht denselben Tag im Sinn. Es gab einen schwarzen Freitag an den Börsen, irgendwann Ende der 20er Jahre, als die Kurse ins Bodenlose und Banker aus Fenstern stürzten. Darüber will ich natürlich nicht schreiben.READ MORE